Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

开辟新局面

kāipì xīn júmiàn
verb phrase★中级— 开创新的局面
💼商业
正式

开创新的局面或局势,尤指在困难或停滞后取得突破性进展

经过多年努力,这家企业终于开辟了海外市场的新局面。

经过多年努力,这家企业终于在海外市场取得了突破。

政府出台新政策,为经济发展开辟了广阔空间。

政府出台新政策,为经济发展创造了新的可能性。

💡

常用于商业、经济或社会发展场景,强调从无到有或从停滞到突破的转变。

搭配

开辟新天地开创全新的局面或领域开辟道路为某事物创造条件或先例开辟市场进入并占领新的商业领域

同义词

开创新局面打开新局面开拓新境界

反义词

故步自封停滞不前原地踏步

相关短语

另辟蹊径成语
寻找新的方法或途径
开天辟地成语
开创崭新的局面或事业

💡专业提示

与“开拓”的区别

“开辟”强调从无到有地创造新局面(如开辟航线),“开拓”更侧重拓展已有范围(如开拓市场)。

⚡黄金法则

主语要求

使用时主语必须是能够主动采取行动的主体(如企业、团队、政府),不能用于被动或无主体的情境。

📖词源

由动词“开辟”(开创、拓展)和名词“局面”(情势、格局)组成。源于古代官场或战局描述,后泛化为各领域的发展突破。

📝用法说明

多用于正式场合,如商业报告、政策文件或新闻报道。主语通常为有行动能力的主体(如企业、政府、团队)。

单词拆解

开辟
开创、拓展
verb
+
新
新的
adjective
+
局面
情势、格局
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.