Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 开辟未来

开辟未来

kāipì wèilái
开创美好前景

我们要开辟未来,创造更美好的生活。

我们需要主动创造未来,让生活变得更加美好。


正式

主动创造或开拓美好的未来局面

科技创新能够开辟未来的发展道路。

通过科技创新,我们能够为未来开辟新的发展方向。

教育是开辟未来的基石。

教育奠定了创造美好未来的基础。

强调主观能动性和积极作为,区别于被动等待未来。

搭配

开辟道路开创前进的路径开辟事业创立新的事业开辟市场开拓新的商业领域

同义词

创造未来开创未来开拓前景

反义词

坐等未来听天由命

相关短语

创造未来短语
主动塑造未来
面向未来短语
着眼于将来的发展
拥抱未来短语
积极接受和适应未来变化

专业提示

区分'开辟未来'与'等待未来'

前者强调主动创造,后者强调被动接受。在表达积极态度时使用'开辟未来',如'我们要开辟未来而不是坐等机会。'

黄金法则

主动语态使用

该短语通常与主动动词搭配,如'开辟'、'创造'、'开拓',体现主观能动性。避免使用'被开辟未来'这样的被动结构。

词源

由动词'开辟'(开创、开拓)和名词'未来'组合而成。'开辟'源于古代农业生产中开垦荒地的动作,引申为开创新局面;'未来'指将来的时间或发展前景。合成词体现主动创造的意义。

用法说明

常用于正式场合,强调个人、组织或社会主动作为以塑造美好前景。可用于书面语和口语,但正式语境更常见。

单词拆解

开辟
开创、开拓
verb
+
未来
将来的时间或发展前景
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.