Looking up...
阳康人群
yáng kāng rén qún
코로나 회복자 집단
阳康人群需要继续做好健康监测。
코로나 회복자들은 건강 모니터링을 계속해야 합니다.
의학
격식체
코로나19 감염에서 회복한 사람들의 집단
阳康人群应避免过度劳累，注意休息。
코로나 회복자들은 과로하지 말고 충분히 쉬어야 합니다.
‘阳康’은 ‘양성(陽性)에서 회복(康)’의 약칭으로, 코로나19 감염 후 회복한 사람들을 가리키는 신조어입니다. ‘人群’은 ‘집단’을 의미합니다.
격식체
코로나19 팬데믹 기간 중 회복한 사람들의 사회적 특성이나 행동 패턴
研究发现阳康人群的心理状态与未感染人群有显著差异。
연구에 따르면 코로나 회복자들의 심리 상태가 감염되지 않은 사람들하고 뚜렷한 차이를 보입니다.
코로나19 팬데믹의 사회적 영향을 분석할 때 사용되는 용어입니다.
관련 표현
프로 팁
‘阳康人群’의 올바른 사용
‘阳康人群’을 사용할 때는 코로나19 회복자 집단을 가리키는 경우에만 사용하세요. 일반적인 질병 회복자를 가리킬 때는 ‘康复者’나 ‘회복자’를 사용하세요.
황금 법칙
‘阳康人群’의 문맥 이해
‘阳康人群’은 코로나19 팬데믹과 관련된 특수한 상황 하에서만 사용되는 용어입니다. 코로나19가 아닌 다른 질병의 회복자 집단을 가리킬 때는 사용하지 마세요.
어원
‘阳康’은 ‘양성(陽性)에서 회복(康)’의 약칭으로, 2022년 중국에서 유행한 코로나19 감염 후 회복한 사람들을 가리키는 신조어로 등장했습니다. ‘人群’은 ‘집단’을 의미합니다. 코로나19 팬데믹 기간 중 중국에서 널리 사용된 용어입니다.
사용 참고
‘阳康人群’은 주로 코로나19 감염에서 회복한 사람들을 지칭할 때 사용됩니다. 공식 문서나 미디어에서 자주 등장하며, ‘阳性’(양성)과 ‘康复’(회복)의 합성어입니다. 한국어에서는 ‘코로나 회복자’, ‘코로나 완치자’ 등으로 번역됩니다.
단어 분해
阳
양성(陽性)을 의미하는 중국어 약칭
root康
회복(康復)을 의미하는 중국어 약칭
root人群
집단
noun汉韩词典