Looking up...
어떤 것이 필요한 양보다 많거나 초과되어 있는 상태. 주로 경제, 생산, 재고 등에 쓰임.
由于生产过剩，公司决定降价销售。
생산 과잉으로 인해 회사는 가격을 인하하기로 결정했다.
这个城市的住房供应严重过剩。
이 도시의 주택 공급이 심각하게 과잉이다.
과잉은 주로 경제적 맥락에서 쓰이며, '과도한'과 혼용될 수 있으나 '과잉'이 더 공식적인 느낌을 준다.
'과잉'은 주로 경제적 맥락에서 쓰이며, '과도한'은 더 폭넓은 상황에서 쓰임. 예: '과잉 생산'(경제) vs '과도한 스트레스'(일상).
과잉은 주로 '생산', '공급', '재고', '인력' 등과 결합하여 사용됨. 예: '생산 과잉', '공급 과잉', '재고 과잉', '인력 과잉'.
过(지나치다) + 剩(남다) → '필요한 것보다 지나치게 남아 있다'는 뜻의 합성어. 중국어에서 '过'는 '지나치다', '剩'는 '남다'를 의미하며, 둘이 결합하여 '과잉'을 형성함.
1. 주로 경제, 생산, 재고 등과 같은 공식적인 맥락에서 사용됨. 2. '过剩'은 명사 또는 형용사로 쓰이며, '过剩的' 형태로도 사용됨 (예: 过剩的产品). 3. 한국어에서 '과잉'은 '과도한'보다 더 공식적인 느낌을 주며, 일상 대화보다는 문어나 뉴스에서 자주 사용됨.