Looking up...
高于平均
gāo yú píngjūn
What does "高于平均" mean?
평균보다 높다这个城市的平均收入高于全国平均水平。
이 도시의 평균 소득은 전국 평균보다 높다.
How to use "高于平均" correctly?
격식체
평균보다 높은 상태를 나타낸다.
该地区的 GDP 增长率高于平均值。
이 지역의 GDP 성장률은 평균보다 높다.
她的成绩高于班级平均水平。
그녀의 성적은 반 평균보다 높다.
일상적인 수치 비교에서 자주 사용된다. '평균'은 통계적 평균을 의미하며, '高于'는 '~보다 높다'로 해석된다.
관련 표현
프로 팁
수치 비교 표현 숙지
'高于平均'는 객관적 사실에 기반한 비교 표현으로, 주관적 평가가 아니다. 예를 들어 '이 제품의 품질은 평균보다 좋다'는 '이 제품의 품질은 평균 수준의 제품보다 좋다'로 해석된다.
황금 법칙
문맥에 따른 번역 주의
비공식적 대화에서는 '평균보다 좋다'로 단순화할 수 있지만, 공식 보고서나 통계 자료에서는 '高于平均'를 그대로 번역하는 것이 바람직하다.
어원
중국어 '高于(높다)'와 '平均(평균)'의 조합으로, 수치적 비교를 위한 공식적인 표현이다. '平均'은 통계학 용어에서 유래하였으며, 현대 중국어에서 널리 사용된다.
사용 참고
주로 통계, 경제, 교육 등 객관적 데이터 비교에 사용된다. 비공식적 상황에서는 '평균보다 좋다'로 단순화할 수 있다.
단어 분해
高于
~보다 높다
compound平均
평균
noun汉韩词典