Looking up...
사회적·경제적 빈곤 상태를 완전히 없애는 것
扶贫工作的最终目标是根除贫困。
빈곤 퇴치 사업의 최종 목표는 빈곤을 근절하는 것이다.
정부 정책, 국제 개발 프로젝트 등에서 빈곤 문제를 완전히 해결하는 맥락에서 사용됨.
‘根除’는 ‘뿌리째 뽑다’라는 강한 의미를 담고 있으므로, 빈곤 문제를 완전히 해결하겠다는 강력한 의지를 표현할 때 사용됩니다. 예를 들어, ‘我们要根除贫困’(우리는 빈곤을 근절해야 한다)는 ‘우리는 빈곤 문제를 완전히 해결하겠다’라는 강한 의지를 전달합니다.
‘根除贫困’은 정책적·선언적인 맥락에서 사용되는 공식 용어입니다. 일상 대화에서는 ‘消除贫困’(빈곤을 없애다) 또는 ‘脱贫’(빈곤에서 벗어나다)이 더 자주 쓰입니다.
‘根除’는 ‘뿌리째 뽑다’라는 뜻으로, ‘贫困’은 ‘가난’의 의미를 지닌 한자어. 20세기 후반 국제사회에서 빈곤 문제를 해결하기 위한 정책 용어로 정착됨.
‘根除’는 ‘완전히 없애다’라는 강한 의미를 담고 있어, 공식적인 정책 문서나 선언문에서 빈곤 문제를 전면적으로 해결하려는 의지를 표현할 때 사용됨. 일상 대화에서는 ‘消除贫困’이 더 자주 쓰임.