Looking up...
특정한 목표나 기준에 도달하는 것
我们需要制定一个明确的计划来达到目标。
우리는 목표를 달성하기 위해 명확한 계획을 세워야 한다.
这个项目的成功与否取决于我们是否能够达到目标。
이 프로젝트의 성공 여부는 우리가 목표를 달성할 수 있는지에 달려 있다.
주로 계획이나 노력을 통해 미리 설정된 목표에 도달하는 경우에 사용된다.
‘达到’는 물리적이거나 추상적인 대상에 도달하는 데 사용되며, ‘달성’은 주로 목표나 이상과 같은 추상적인 것에 도달할 때 사용된다. 예: ‘达到标准’(표준에 도달하다), ‘달성 목표’(목표를 달성하다).
‘达到目标’은 명확한 목표 설정과 지속적인 노력이 전제되어야 한다. 목표가 모호하거나 노력이 부족하면 ‘목표를 달성하지 못하다’라는 결과로 이어질 수 있다.
‘达到’는 ‘도달하다’(reach)라는 뜻으로, ‘目标’는 ‘목표’(goal)를 의미한다. 이 둘이 결합하여 ‘목표에 도달하다’라는 의미를 지닌다.
‘达到目标’은 주로 공식적이거나 계획적인 상황에서 사용되며, 개인의 노력이나 시스템의 성능을 평가할 때 자주 쓰인다. 일상 대화에서는 ‘목표를 이루다’ 또는 ‘목표를 달성하다’로 더 자연스럽게 표현할 수 있다.