Looking up...
适应不良
shìyìng bùliáng
적응 장애
新环境让他感到严重的适应不良。
새로운 환경이 그에게 심각한 적응 장애를 느끼게 했다.
의학
의학
환경이나 상황에 적응하지 못하는 상태를 가리키는 의학적 용어
患者因长期适应不良出现了焦虑症状。
환자는 장기간의 적응 장애로 인해 불안 증상을 보였다.
일상적으로는 '적응하지 못함' 또는 '어색함'으로도 사용될 수 있으나, 의학적 용어로는 '적응 장애'가 표준.
psychology
새로운 환경이나 변화에 잘 적응하지 못하는 심리적 상태
他刚到公司时出现了明显的适应不良。
그는 회사에 막 왔을 때明显한 적응 장애를 보였다.
스트레스나 불안과 연관된 경우가 많음.
관련 표현
프로 팁
의학적 용어와 일상 표현 구분
'适应不良'는 의학 용어로 '적응 장애'를 뜻하지만, 일상 대화에서는 '적응하지 못함' 정도로 해석될 수 있음. 맥락을 고려하여 사용.
황금 법칙
정확한 용어 사용
의학적 맥락에서는 '적응 장애'를, 일반적인 상황에서는 '적응하지 못함' 또는 '어색함'을 사용하는 것이 바람직함.
어원
适应(적응) + 不良(나쁨)의 조합으로, '적응하지 못하는 상태'를 의미하는 의학적 용어. 중국어에서 유래하여 한국어에서 의학 용어로 정착됨.
사용 참고
의학적 맥락에서 주로 사용되나, 일상 대화에서도 '새로운 환경에 적응하지 못함'을 표현할 때 비공식적으로 사용됨. '적응 장애'가 표준 용어이나, 간단히 '적응 못 함'으로도 통용됨.
단어 분해
适应
적응하다
verb不良
나쁘다, 좋지 않다
adjective汉韩词典