Looking up...
기대나 요구가 충족되도록 실현하다
新产品的推出帮助公司达成了年度销售目标。
신제품 출시가 회사가 연간 판매 목표를 달성하는 데 도움이 되었다.
经过多次协商，双方最终达成了共识。
여러 번의 협상을 거쳐 양측이 마침내 합의를 도출했다.
주로 목표, 기대, 요구사항 등이 실현되었을 때 사용된다. '달성하다'와 유사한 의미이지만, '기대'나 '요구'와 같은 명사와 자주 결합한다.
'达成期望'은 '기대치를 충족하다'로 번역할 수 있지만, '기대'가 '목표'나 '요구사항'으로 대체될 수 있음을 유념하세요. 예를 들어 '达成销售目标'(판매 목표 달성)은 '판매 목표를 달성하다'로 번역할 수 있습니다.
'达成'은 주로 '목표', '합의', '거래', '기대' 등과 결합하여 사용됩니다. 이 패턴을记住하면 문장 작성에 도움이 됩니다.
'达成'은 '달성하다'(달성하다, 이루다)라는 뜻으로, '期望'은 '기대'를 의미한다. 두 단어가 결합하여 '기대치를 이루다'라는 의미를 형성하였다. '达成'은 중국어에서 '목표나 계획이 실현되다'라는 뜻으로 널리 쓰이며, '期望'은 '바라는 바'를 뜻하는 명사이다.
1. 주로 공식적인 맥락에서 사용되며, 비즈니스, 협상, 프로젝트 관리 등에서 자주 등장한다. 2. '达成'은 '목표 달성'의 의미로도 쓰이지만, '期望'과 결합하면 '기대 충족'의 의미를 강조한다. 3. 한국어로는 '기대치를 충족하다' 또는 '기대에 부응하다'로 번역할 수 있으나, 문맥에 따라 '달성하다', '실현하다' 등으로도 표현 가능하다.