Looking up...
다른 일을 돕거나 보조하는 행위
医生辅助病人康复。
의사는 환자의 회복을 돕는다.
这个软件可以辅助设计师完成图纸。
이 소프트웨어는 디자이너가 도면을 완성하는 데 도움을 줄 수 있다.
주로 기술, 의료, 업무 등 다양한 분야에서 사용되며 '보조', '지원'의 의미를 포함한다.
보조적인 역할을 하는 사람이나 도구
他是我的辅助翻译。
그는 나의 보조 통역사이다.
사람이나 도구가 주된 역할을 보조할 때 사용된다.
‘辅助’는 주로 기술적, 전문적 보조를 의미하며, ‘帮助’는 일반적인 도움을, ‘支持’는 더 넓은 의미의 지지를 포함한다. 예를 들어 ‘辅助系统’은 기술 시스템을, ‘帮助朋友’는 친구를 돕는 행위를, ‘支持政策’은 정책을 지지하는 것을 의미한다.
‘辅助’는 동사로 사용될 때 ‘~을/를 보조하다’(~을/를 돕다) 형태로, 명사로 사용될 때 ‘보조(물/인)’로 자주 쓰인다. 예를 들어 ‘의사 보조’(의사 보조 인력), ‘보조 기능’(보조 기능) 등으로 사용된다.
‘辅’(도울 보)는 보조하거나 돕는다는 뜻을, ‘助’(도울 조)는 돕는다는 뜻을 지닌 한자어다. 두 글자가 결합하여 ‘보조하다’ 또는 ‘지원하다’의 의미를 갖게 되었다.
‘辅助’는 주로 공식적인 맥락에서 사용되며, 기술, 의료, 업무 등 전문 분야에서 자주 등장한다. 일상 대화에서는 ‘도움’, ‘지원’ 등으로 대체하여 사용할 수 있으나, ‘辅助’라는 단어 자체가 더 공식적이고 전문적인 느낌을 준다.