Looking up...
超过了预期
chāo le liǎo yù qī
예상을 뛰어넘다
这次的销售业绩超过了预期。
이번 판매 실적이 예상을 뛰어넘었다.
격식체
예상했던 것보다 더 좋거나 많음을 나타내는 표현
项目进展超过了预期，提前两周完成。
프로젝트 진행이 예상을 뛰어넘어 2주早く 완료되었다.
他的表现超过了所有评委的预期。
그의 실력이 모든 심사위원의 예상을 뛰어넘었다.
주로 결과가 긍정적인 경우에 사용되며, '예상을 뛰어넘는' 형태로도 활용됨
관련 표현
프로 팁
예상 표현의 차이
'超过了预期'는 결과가 좋음을 강조하는 반면, '未达到预期'는 결과가 좋지 않음을 나타냄.商务 상황에서는 '达成率'와 함께 사용되는 경우가 많음
황금 법칙
문맥에 따른 의미 파악
이 표현은 항상 결과가 '예상보다 좋다'는 긍정적 의미를 내포하므로, 부정적인 결과에는 사용하지 않음. '超过了预期' vs '超出预期'는 거의 같은 의미이지만 전자가 더 공식적인 느낌
어원
超(초과하다) + 了(완료 표시) + 预期(예상하다) - 각 구성 요소의 조합으로 '예상을 넘어서 완료하다'라는 의미를 형성한 합성어
사용 참고
비교적 공식적인 상황에서 사용되며, 긍정적인 결과에 초점을 맞춤. '超过了预期的N' 형태로 명사 수식에도 활용됨
단어 분해
超
초과하다, 넘다
verb了
완료를 나타내는 조동사
particle预期
예상하다
noun汉韩词典