Looking up...
超过了预算
chāo le guò le yù suàn
What does "超过了预算" mean in Korean?
예산을 초과하다这个项目超过了预算，我们需要重新评估。
이 프로젝트는 예산을 초과했어요. 다시 평가해야 해요.
How to use "超过了预算" correctly: definitions and examples in Korean?
격식체
계획된 예산을 넘어서는 경우를 가리키는 표현
由于天气原因，工程延期导致成本超过了预算。
날씨 때문에 공사가 지연되면서 비용이 예산을 초과했어요.
我们的婚礼预算是1000万원，但最后超过了1200万원。
우리의 결혼식 예산은 1000만원이었는데, 결국 1200만원을 초과했어요.
비즈니스, 프로젝트 관리, 개인 재정 관리 등 다양한 상황에서 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
예산 초과 상황 설명하기
‘超过了预算’을 사용할 때는 구체적인 이유(예: ‘由于天气原因’, ‘由于材料费上涨’)를 덧붙이는 것이 자연스럽습니다. 예를 들어 ‘由于汇率波动，我们的成本超过了预算.’와 같이 설명할 수 있습니다.
황금 법칙
예산 초과 표현의 정확한 사용
‘超过了预算’은 단순히 ‘예산보다 돈이 더 들었다’는 의미로, 부정적인 상황에 사용됩니다. 긍정적인 상황(예: ‘예산을 절약했다’)에는 사용하지 않습니다.
어원
‘超’(초과할 초)는 ‘넘다’라는 의미를 가진 한자이며, ‘过’(과)는 ‘지나다’라는 의미를 가집니다. ‘预算’(예산)은 ‘미리 계산하다’라는 뜻으로, ‘예산’을 ‘초과하다’라는 의미의 동사구로 사용됩니다.
사용 참고
주로 재정적 맥락에서 사용되며, 계획된 예산을 넘어서는 상황을 설명할 때 씁니다. 비즈니스, 프로젝트 관리, 개인 재정 계획 등에서 자주 등장합니다.
단어 분해
超
넘다, 초과하다
root过
지나다
root了
동사 뒤에 쓰여 완료를 나타냄
particle预算
예산
noun汉韩词典