未达预期
wèi dá yù qī
기대 이하
公司的业绩未达预期，股价大跌。
회사의 실적이 기대 이하여서 주가가 폭락했다.
격식체
기대했던 수준이나 목표에 미치지 못한 상태
由于销售额未达预期，经理决定重新制定策略。
매출액이 기대 이하여서 매니저가 전략을 재수립하기로 했다.
这部电影的票房未达预期，导致投资方蒙受损失。
이 영화의 흥행이 기대 이하여서 투자자들이 손해를 보았다.
주로 비즈니스, 금융, 투자 등 공식적인 맥락에서 사용된다.
프로 팁
비즈니스 용어 숙지
‘未达预期’는 비즈니스 및 금융 분야에서 자주 사용되는 공식적인 표현으로, 실적이나 결과가 목표에 미치지 못했을 때 사용한다. 일상 대화에서는 ‘기대 이하’ 또는 ‘실망스럽다’로 대체할 수 있다.
황금 법칙
공식적 맥락에서 사용
‘未达预期’는 공식적인 보고서, 뉴스, 또는 비즈니스 문맥에서 주로 사용된다. 일상 대화에서는 ‘기대보다 못하다’ 또는 ‘실망스럽다’로 대체하여 사용한다.
어원
‘未达’는 ‘미치지 못하다’(미치지 못하다)의 의미로, ‘예상이나 목표에 도달하지 못하다’를 뜻한다. ‘预期’는 ‘예상하다’라는 뜻으로, 두 단어가 결합하여 ‘기대했던 수준에 미치지 못하다’를 나타낸다.
사용 참고
주로 공식적인 보고서, 뉴스, 비즈니스 문맥에서 사용된다. 일상 대화에서는 ‘기대보다 못하다’ 또는 ‘실망스럽다’로 대체하여 사용할 수 있다.
단어 분해
未
아직 ~하지 않다
prefix达
도달하다
root预期
예상하다
root汉韩词典