Looking up...
未整修
wèi zhěngxiū
What does "未整修" mean in Korean?
수리되지 않은这栋建筑已经荒废多年，墙壁和屋顶都未整修。
이 건물은 오랫동안 방치되어 왔으며, 벽과 지붕이 수리되지 않았습니다.
How to use "未整修" correctly: definitions and examples in Korean?
격식체
수리되거나 보수되지 않은 상태로 있는 상태
由于资金不足，这座桥梁多年未整修，现在已经严重老化。
자금 부족으로 이 다리는 오랫동안 수리되지 않아 지금 심하게 노후되었습니다.
这栋房子虽然外观陈旧，但内部结构未整修，仍然可以居住。
이 집은 외관은 오래되었지만 내부 구조는 수리되지 않았지만 여전히 거주할 수 있습니다.
주로 건물, 기계, 도로 등 물리적 대상에 대해 사용되며, '수리되지 않은' 또는 '보수되지 않은' 상태로 유지됨을 강조합니다.
관련 표현
프로 팁
건축 관련 어휘와 함께 기억하기
'未整修'는 '整修'(정비·수리)라는 단어와 반대되는 의미를 가집니다. '整修'가 '수리하다'라는 의미를 가진다면, '未整修'는 '수리되지 않았다'는 의미를 가집니다. 이와 함께 '修缮'(수선), '维修'(유지·보수), '翻新'(리노베이션) 등의 유사한 단어들과 비교하여 기억하면 도움이 됩니다.
황금 법칙
물리적 대상에만 사용
'未整修'는 건물, 도로, 기계 등 물리적 대상이 '수리되지 않은 상태'를 나타낼 때 사용합니다. 추상적인 개념(예: 계획, 관계 등)에는 사용하지 않습니다.
어원
'未'는 '아직 ~하지 않다'를, '整修'는 '정비하고 수리하다'를 의미하는 한자어입니다. '整修'는 '정비(整備)'와 '수리(修理)'가 결합된 말로, 본래는 '정비하고 보수하다'라는 의미를 가졌습니다. 이 단어는 20세기 중반 이후 건축 및 공학 분야에서 사용되기 시작했으며, 현대에는 주로 '수리되지 않은 상태'를 강조하는 데 사용됩니다.
사용 참고
1. 주로 물리적 대상(건물, 도로, 기계 등)에 대해 사용되며, '수리되지 않은' 또는 '보수되지 않은' 상태로 유지됨을 나타냅니다. 2. 비공식적인 상황에서는 '수리 안 한'으로 간단히 표현할 수 있습니다. 3. 건축이나 토목 분야에서 자주 사용되는 용어입니다.
단어 분해
未
아직 ~하지 않다
prefix整修
정비하고 수리하다
compound汉韩词典