Looking up...
수리되거나 보수된 상태를 나타내는 표현
这栋老建筑已整修一新。
이 오래된 건물은 완전히 수리되었습니다.
经过整修，博物馆的展厅焕然一新。
수리 공사를 거쳐 박물관의 전시실이 새롭게 단장되었습니다.
주로 건축물, 시설, 기계 등이 수리되거나 개선된 상태를 설명할 때 사용됩니다.
이미 수리 작업이 완료된 경우에만 '已整修'을 사용합니다. 현재 진행 중인 수리 작업에는 '正在整修' 또는 '整修中'을 사용하세요.
형용사처럼 명사 앞에 위치하여 수리된 상태를 묘사할 수 있습니다. 예: '已整修好的 건물' (수리 완료된 건물)
'已'는 이미 완료된 상태를, '整修'은 수리하거나 개선하는 과정을 나타내는 동사입니다. 두 단어가 결합하여 '이미 수리된 상태'를 의미합니다.
주로 건축, 인테리어, 기계 수리 등에서 사용되며, 완료된 상태를 강조할 때 '已'를 붙입니다. 구어체에서는 '수리됐다'로도 표현할 수 있습니다.