未康复

wèi kāngfù

아직 회복되지 않은

手术后他还没有完全康复。

수술 후 그는 아직 완전히 회복되지 않았다.

격식체

아직 건강이 완전히 회복되지 않은 상태

由于未康复，他暂时不能上班。

회복이 안 되어서 그는 당분간 출근할 수 없다.

医生建议他在未康复前避免剧烈运动。

의사는 회복되기 전까지 격렬한 운동을 피하라고 권했다.

의학적 또는 건강 상태를 설명할 때 주로 사용된다.

콜로케이션

未康复的病人회복되지 않은 환자未康复状态회복되지 않은 상태未康复期间회복 중인 기간

'未康复'는 의학적 또는 건강 상태를 설명할 때 사용되는 표현으로, 공식적인 문서나 의료 기록에서 자주 등장한다. 일상 대화에서는 '아직 낫지 않았다' 또는 '회복이 안 됐다'로 자연스럽게 대체할 수 있다.

'未康复'는 '아직 회복되지 않은 상태'를 의미하며, 주로 병원이나 건강 관련 맥락에서 사용된다. 다른 맥락에서는 '회복되지 않은'이라는 의미를 유지하되, 상황에 맞게 적절히 번역해야 한다.

'未'은 '아직 ~하지 않다'라는 뜻을 가진 한자이며, '康复'는 '건강을 회복하다'라는 의미를 지닌 한자어이다. 두 단어가 결합하여 '아직 건강이 완전히 회복되지 않은 상태'를 의미하게 되었다.

주로 병원이나 건강 관련 맥락에서 사용되며, 공식적인 문서나 의료 기록에서 자주 볼 수 있다. 일상 대화에서는 '아직 낫지 않았다' 또는 '회복이 안 됐다'와 같은 표현을 더 많이 사용한다.

未

아직 ~하지 않다

prefix

康复

건강을 회복하다

compound

汉韩词典