Looking up...
未开发
wèi kāi fā
What does "未开发" mean in Korean?
미개발这个地区还有很多未开发的土地。
이 지역에는 아직 개발되지 않은 땅이 많다.
How to use "未开发" correctly: definitions and examples in Korean?
격식체
아직 개발되지 않은 상태를 가리키는 말
未开发的资源需要合理利用。
미개발된 자원은 합리적으로 활용해야 한다.
这片森林至今仍未开发。
이 숲은 지금까지도 아직 개발되지 않았다.
주로 자연 자원, 토지, 기술 등 개발되지 않은 상태를 묘사할 때 사용된다.
관련 표현
프로 팁
‘未开发’ vs ‘未利用’의 차이
‘未开发’는 개발 자체가 되지 않은 상태를, ‘未利用’는 존재는 하지만 활용되지 않은 상태를 가리킨다. 예를 들어, ‘未开发土地’는 개발 계획 자체가 없는 땅을, ‘未利用土地’는 개발은 가능하지만 현재 사용되지 않는 땅을 의미한다.
황금 법칙
‘未开发’의 올바른 사용 맥락
‘未开发’는 주로 자연 자원, 토지, 기술 등 구체적인 대상에 대해 사용되며, 추상적인 개념(예: ‘미개발된 아이디어’)에는 적합하지 않다. 추상적 개념에는 ‘미발견’ 또는 ‘미구현’이 더 적절하다.
어원
‘未’는 ‘아직 ~하지 않다’를 뜻하는 부정 접두사, ‘开发’는 ‘개발하다’를 의미하는 동사로, 함께 쓰여 ‘아직 개발되지 않은 상태’를 나타낸다. 현대 중국어에서 주로 경제·자원·기술 분야에서 사용된다.
사용 참고
‘未开发’는 주로 개발되지 않은 자연 자원, 토지, 기술 등을 가리키며, 비형식적 맥락에서는 ‘미개발’이라는 한자어가 그대로 사용된다. 한국어에서는 ‘미개발’이 더 자연스럽게 느껴지므로, 번역 시에도 ‘미개발’을 우선적으로 고려한다.
단어 분해
未
아직 ~하지 않다 (부정 접두사)
prefix开发
개발하다
root汉韩词典