Looking up...
수리 또는 보수가 이루어지지 않은 상태의 건물
由于资金不足，这栋未整修的建筑已经年久失修。
자금 부족으로 인해 이 수리되지 않은 건물은 오랫동안 방치되어 왔다.
政府决定收购这片未整修的建筑群进行改造。
정부가 이 수리되지 않은 건물 단지를 매입해 재개발하기로 결정했다.
일상적으로는 '수리되지 않은 건물' 또는 '보수되지 않은 건물'로도 표현할 수 있으나, '未整修的建筑'은 공식적인 문서나 기술적 맥락에서 더 자주 사용된다.
'未整修的建筑'은 공식적인 보고서나 계약서에서 자주 사용되는 표현이다. 일상 대화에서는 '수리되지 않은 건물'로 대체하여 사용할 수 있으나, 특히 기술적 또는 법적 맥락에서는 이 표현이 더 적절하다.
'未整修的'는 '建筑'을 수식하는 형용사적 구로 사용된다. '的'는 형용사를 명사로 만드는 역할을 한다. 예를 들어 '未整修的房屋'는 '수리되지 않은 주택'이 된다.
'未'은 '아직 ~하지 않다'는 뜻의 한자 접두사, '整修'는 '정비하고 수리하다'는 의미, '的'는 형용사형 접미사, '建筑'은 '건물'을 의미한다. 전체적으로 '아직 정비나 수리가 되지 않은 건물'을 가리키는 말로, 건축 및 부동산 관련 문맥에서 주로 사용된다.
이 표현은 주로 부동산, 건축, 도시 계획 등 공식적인 문서나 기술적 설명에서 사용된다. 일상 대화에서는 '수리되지 않은 건물' 또는 '방치된 건물' 등으로 단순화하여 말할 수 있다.