Looking up...
실용적이거나 도움이 되는 조언
专家给出了很多有用的建议。
전문가들이 많은 유용한 조언을 제공했습니다.
这本书里有很多有用的建议。
이 책에는 많은 유용한 조언들이 담겨 있습니다.
‘有用的’强调实用性和帮助性,常用于正式或专业场合。
‘有用的建议’通常用于严肃或专业情境。在非正式场合(如朋友间聊天),可用‘좋은 조언’(好的建议)或‘도움이 되는 말’(有帮助的话)代替。
‘有效的建议’强调建议的效果(如‘这个方法很有效’),而‘有用的建议’强调建议的实用性(如‘这是个有用的建议,我会试试’)。
‘有用的’由‘有’(存在、具有)+ ‘用’(效用、功能)构成,表示‘具有效用的’。‘建议’指提出的主张或意见。整体为中文常用搭配,强调实用价值。
1. 多用于正式场合,如工作、学习、生活建议。 2. 可缩略为‘有用建议’(但不如完整形式常见)。 3. 与‘有帮助的’近义,但‘有用的’更强调功能性或解决问题的能力。