有害

yǒu hài

What does "有害" mean in Korean?

유해한

这种化学物质对人体有害。

이 화학 물질은 인체에 유해하다.

격식체

인체, 환경, 또는 특정 대상에 해를 끼치는 성질이 있음

吸烟有害健康。

흡연은 건강에 유해하다.

这个软件检测到有害程序。

이 소프트웨어는 유해 프로그램을 감지했다.

법적, 의학적, 또는 기술적 맥락에서 자주 사용됨

有害物质유해 물질有害垃圾유해 폐기물有害影响유해한 영향

‘有害’는 해로움을 주는 모든 경우(예: 흡연, 오염)에 사용되며, ‘有毒’는 독성을 지닌 물질(예: 독극물)에 한정됨. ‘有害’가 더 넓은 범위를 포함함.

‘有害’는 주관적 판단이 아닌 객관적 사실에 기반하여 사용해야 함. 예를 들어 ‘이 음식은 몸에 유해하다’보다는 ‘이 음식은 소화에 좋지 않다’가 더 자연스러움.

‘有’(가지다, possess) + ‘害’(해치다, harm)의 조합으로, ‘해로운 성질을 지닌’을 뜻하는 합성어.

‘有害’는 주로 공식적 또는 기술적 맥락에서 사용되며, ‘해로움’의 정도를 강조할 때 사용됨. 일상 대화에서는 ‘해로운’이 더 자주 쓰임.

有

가지다, possess

root

害

해치다, harm

root

汉韩词典