精神卫生
加强精神卫生教育是预防心理疾病的重要措施。
Rafforzare l'educazione alla salute mentale è una misura importante per prevenire le malattie psicologiche.
Stato di benessere psichico che consente di affrontare lo stress quotidiano, lavorare in modo produttivo e contribuire alla comunità.
世界卫生组织将精神卫生定义为一种状态，使 individui realizza il proprio potenziale.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità definisce la salute mentale come uno stato che permette agli individui di realizzare il proprio potenziale.
定期的精神卫生检查有助于及早发现问题。
Controlli regolari sulla salute mentale aiutano a individuare tempestivamente eventuali problemi.
Il termine sottolinea l'aspetto preventivo e sociale, non solo l'assenza di disturbi.
Disciplina medica che studia la prevenzione, la diagnosi e il trattamento dei disturbi mentali.
精神卫生专业人员需要接受专门培训。
Gli operatori della salute mentale devono ricevere una formazione specialistica.
In ambito clinico, il termine si riferisce spesso ai servizi sanitari dedicati.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Distinzione con 心理健康
'精神卫生' ha una connotazione più ampia e istituzionale, includendo anche aspetti sociali e preventivi. '心理健康' si concentra invece sul benessere individuale.
Regola d'oro
Contesto d'uso
Usa '精神卫生' in contesti formali, medici o politici. In ambito quotidiano, prediligi '心理健康' per evitare ambiguità.
Origine della parola
Composto da '精神' (mente, spirito) e '卫生' (igiene, salute). Il termine riflette l'approccio olistico alla salute psichica, mutuato dal concetto occidentale di 'mental health' introdotto in Cina nel XX secolo.
Note d'uso
In cinese, '精神卫生' è il termine ufficiale e più diffuso in ambiti istituzionali e medici. Nelle conversazioni informali, si preferisce spesso '心理健康' (salute psicologica).