心理咨询
他正在接受心理咨询来缓解压力。
Sta ricevendo consulenza psicologica per alleviare lo stress.
Servizio di supporto professionale che offre ascolto, analisi e consigli per affrontare difficoltà emotive, comportamentali o relazionali.
心理咨询师帮助患者识别负面思维模式。
Lo psicologo aiuta i pazienti a identificare schemi di pensiero negativi.
很多人选择心理咨询来改善人际关系。
Molte persone scelgono la consulenza psicologica per migliorare le relazioni interpersonali.
Spesso abbreviato in '心理咨询' o '咨询' nel parlato informale. Può includere terapie a breve o lungo termine.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra consulenza e terapia
In italiano, 'consulenza psicologica' si concentra spesso su problemi specifici e soluzioni pratiche, mentre 'terapia' (o 'psicoterapia') implica un percorso più approfondito e strutturato, spesso a lungo termine.
Regola d'oro
Quando usare 心理咨询
Usa questo termine per contesti professionali e formali. Evita di confonderlo con '心理治疗' (psicoterapia), che implica un approccio più clinico e terapeutico.
Origine della parola
Composto da '心理' (psicologia, mente) + '咨询' (consultazione, consiglio). Il termine riflette l'approccio moderno alla salute mentale che combina ascolto attivo e tecniche terapeutiche.
Note d'uso
In Cina, l'accesso alla consulenza psicologica è stato storicamente limitato da stigma sociale, ma sta diventando sempre più diffuso, soprattutto tra i giovani e nelle aree urbane. I servizi possono essere forniti in ospedali, cliniche private o piattaforme digitali.