精神压力
长期的精神压力会影响健康。
Lo stress psicologico prolungato può influenzare la salute.
Condizione di tensione mentale o emotiva causata da situazioni difficili, responsabilità o aspettative, che può avere effetti negativi sul benessere fisico e psicologico.
工作上的精神压力让他感到非常疲惫。
Lo stress psicologico legato al lavoro lo faceva sentire molto stanco.
过度的精神压力可能导致焦虑和抑郁。
Uno stress psicologico eccessivo può portare ad ansia e depressione.
Spesso associato a fattori ambientali, lavorativi o personali. Può essere misurato tramite questionari psicologici o indicatori fisiologici.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenziazione con termini affini
Non confondere '精神压力' con '身体压力' (pressione fisica) o '经济压力' (pressione economica). Il termine si riferisce esclusivamente alla sfera mentale e psicologica.
Regola d'oro
Uso in contesti professionali
In ambito lavorativo, '精神压力' è spesso correlato a fattori come carichi di lavoro eccessivi, conflitti con colleghi o mancanza di controllo sulle proprie mansioni. Può essere oggetto di valutazioni nei programmi di benessere aziendale.
Origine della parola
Composto da '精神' (mente, spirito) e '压力' (pressione), entrambi termini di origine cinese classica. '精神' deriva da '精' (essenza vitale) e '神' (mente), mentre '压力' unisce '压' (premere) e '力' (forza). Il termine riflette l'idea di una pressione esercitata sulla sfera mentale.
Note d'uso
In contesti informali, può essere sostituito da espressioni più colloquiali come '心累' (cuore stanco) o '压力山大' (pressione come una montagna). In ambito clinico, si distingue da '心理压力' (pressione psicologica) per la maggiore enfasi sulla componente emotiva e soggettiva.