精神衰竭
长期的工作压力导致他出现了精神衰竭的症状。
Lo stress lavorativo prolungato gli ha causato sintomi di esaurimento psichico.
Condizione di grave esaurimento delle risorse psichiche, caratterizzata da affaticamento mentale estremo, perdita di motivazione e ridotta capacità di risposta agli stimoli ambientali, spesso associata a condizioni di stress cronico o burnout.
患者因长期照顾重病亲属而出现精神衰竭，需要及时的心理干预。
Il paziente, a causa dell'assistenza prolungata a un familiare gravemente malato, ha sviluppato un esaurimento psichico e necessita di un intervento psicologico tempestivo.
Spesso usato in contesti clinici per descrivere condizioni che superano la semplice stanchezza, includendo aspetti cognitivi, emotivi e comportamentali.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Distinzione con termini affini
Non confondere '精神衰竭' con '精神疲劳' (semplice affaticamento) o '抑郁症' (depressione clinica). Il primo implica un esaurimento delle risorse psichiche, il secondo uno stato patologico specifico.
Regola d'oro
Uso clinico
Riservare l'uso di '精神衰竭' a contesti medici o psicologici specialistici. In ambito non clinico, preferire termini come '精神状态不佳' (cattivo stato mentale) o '身心俱疲' (stanchezza fisica e mentale).
Origine della parola
Composto da '精神' (mente/psiche) e '衰竭' (esaurimento/failure), termine coniato in ambito medico per descrivere l'incapacità delle risorse psichiche di sostenere lo stress prolungato.
Note d'uso
Termine specialistico utilizzato principalmente in ambito medico-psichiatrico. Evitare l'uso in contesti informali o non clinici, dove potrebbe essere interpretato come semplice stanchezza o stress passeggero.