Looking up...
精神疲惫
jīngshén píbèi
esaurimento mentale
连续工作十几个小时后，他感到精神疲惫，需要好好休息。
Dopo aver lavorato per più di dieci ore di fila, si sentiva esaurito mentalmente e aveva bisogno di riposare.
Informale
Stato di profondo affaticamento mentale, caratterizzato da mancanza di energie, difficoltà di concentrazione e sensazione di svuotamento psicologico.
由于长期压力，她患上了精神疲惫的症状，需要专业的帮助。
A causa dello stress prolungato, ha sviluppato sintomi di esaurimento mentale e ha bisogno di aiuto professionale.
这个项目耗费了他太多精力，现在他整个人都处于精神疲惫的状态。
Questo progetto gli ha prosciugato troppe energie, ora si sente completamente svuotato mentalmente.
Spesso associato a condizioni di burnout o stress cronico. Può essere temporaneo o richiedere interventi per il recupero delle energie mentali.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Evita confusione con termini simili
精神疲惫 non è sinonimo di 疲劳 (fatica fisica) o 压力 (stress). Si riferisce specificamente a un esaurimento delle risorse mentali ed emotive, spesso legato a condizioni di burnout.
Regola d'oro
Uso in contesti lavorativi
In ambito professionale, 精神疲惫 indica una condizione di sovraccarico che richiede interventi come pause, supporto psicologico o ridistribuzione dei carichi di lavoro.
Origine della parola
Composto da 精神 (mente, spirito) e 疲惫 (esausto, stanco). Il termine riflette l'unione di affaticamento fisico e mentale, comune nella medicina tradizionale cinese e nella psicologia moderna.
Note d'uso
Può essere usato sia in contesti personali che professionali. È spesso associato a situazioni di sovraccarico lavorativo o emotivo. In ambito clinico, può essere correlato a disturbi d'ansia o depressione.
Analisi della parola
精神
mente, spirito, energia mentale
noun疲惫
esausto, stanco, senza forze
adjectiveDizionario Cinese-Italiano