Looking up...
精神充实感
jīngshén chōngshí gǎn
senso di pienezza interiore
长期从事志愿者工作让他获得了强烈的精神充实感。
Lavoro volontario a lungo termine gli ha dato un forte senso di pienezza interiore.
Formale
Sensazione di appagamento e soddisfazione profonda che deriva dal sentirsi realizzati spiritualmente o emotivamente.
通过学习新技能，她感受到了前所未有的精神充实感。
Imparando nuove competenze, ha provato un senso di pienezza interiore mai sperimentato prima.
Spesso associato a valori come la crescita personale, la condivisione o l'impegno sociale. Non implica necessariamente felicità superficiale, ma una soddisfazione duratura.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Distinzione con concetti simili
In cinese, '精神充实感' si distingue da '快乐' (felicità) perché enfatizza la soddisfazione interiore piuttosto che il piacere momentaneo. Ad esempio, '快乐' può derivare da un evento piacevole, mentre '精神充实感' nasce da un senso di realizzazione o scopo.
Regola d'oro
Uso contestuale
Usa '精神充实感' per descrivere stati emotivi o spirituali profondi, non per situazioni superficiali o materiali. Ad esempio, è appropriato per parlare di volontariato o crescita personale, ma non per descrivere la soddisfazione di un acquisto.
Origine della parola
Composto da '精神' (spirito/mente) e '充实感' (sensazione di pienezza), con '充实' che indica completezza o soddisfazione interiore. Termine moderno della psicologia e della filosofia cinese per descrivere uno stato di appagamento profondo.
Note d'uso
Può essere usato in contesti personali, sociali o spirituali. Spesso riferito a esperienze di volontariato, apprendimento o relazioni significative. Non va confuso con 'happiness' (felicità momentanea), ma implica una soddisfazione più profonda e duratura.
Analisi della parola
精神
spirito, mente, sfera interiore
root充实
pieno, completo, soddisfatto
root感
sensazione, sentimento
suffixDizionario Cinese-Italiano