Looking up...
心理卫生
xīn lǐ wèi shēng
igiene mentale
心理卫生对预防心理疾病非常重要。
L'igiene mentale è fondamentale per prevenire le malattie psicologiche.
Formale
insieme di pratiche e abitudini volte a mantenere e migliorare il benessere psicologico individuale e collettivo, prevenendo disturbi mentali.
开展心理卫生教育可以提高人们的心理健康意识。
Promuovere l'educazione all'igiene mentale può aumentare la consapevolezza sulla salute psicologica delle persone.
心理卫生工作包括预防、治疗和康复三个环节。
Il lavoro di igiene mentale include tre fasi: prevenzione, trattamento e riabilitazione.
Spesso usato in ambito clinico e sociale per indicare sia l'educazione alla salute mentale sia le politiche pubbliche a tutela del benessere psicologico.
Consiglio professionale
Differenza tra 心理卫生 e 心理健康
心理卫生 (xīn lǐ wèi shēng) si concentra sulle pratiche e abitudini per mantenere la salute mentale, mentre 心理健康 (xīn lǐ jiànkāng) indica lo stato di salute mentale stesso. Ad esempio, '心理卫生教育' (educazione all'igiene mentale) è un'attività, mentre '心理健康状况' (condizione di salute mentale) è uno stato.
Origine della parola
Composto da 心理 (xīnlǐ, 'psicologia' o 'stato mentale') e 卫生 (wèishēng, 'igiene'). Il termine riflette l'idea di 'igiene della mente', analogamente alla salute fisica, e si è diffuso in ambito medico e psicologico a partire dal XX secolo.
Note d'uso
In cinese, il termine è spesso associato a concetti di prevenzione e promozione della salute mentale, sia a livello individuale che comunitario. Non va confuso con '心理健康' (salute mentale), che è più ampio e include anche il trattamento dei disturbi.
Analisi della parola
心理
mente, psicologia, stato mentale
root卫生
igiene, salute pubblica
rootDizionario Cinese-Italiano