空中
kōng zhōng
in aria
飞机在空中飞行。
L'aereo vola in aria.
Formale
in aria, nello spazio aereo
空中飞行员需要经过严格的训练。
I piloti devono seguire un addestramento rigoroso.
Può riferirsi anche a situazioni metaforiche, come '空中楼阁' (castello in aria).
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso metaforico
In espressioni come '空中楼阁', significa qualcosa di irrealizzabile o fantastico.
Regola d'oro
Contesto
In contesti tecnici, preferisci 'aereo' o 'spazio aereo'.
Origine della parola
Composto da '空' (vuoto, aria) e '中' (in mezzo a), letteralmente 'in mezzo al vuoto' o 'in aria'.
Note d'uso
Può essere usato in contesti letterali (es. volo) o metaforici (es. '空中楼阁' per qualcosa di irrealizzabile).
Analisi della parola
空
aria, vuoto
root中
in mezzo a
rootDizionario Cinese-Italiano