亮

liàng

brillante

这件衣服很亮，非常吸引人。

Questo vestito è molto brillante e molto attraente.

Formale

Brillante, luminoso, che riflette o emette luce.

太阳亮得让人睁不开眼睛。

Il sole è così brillante che non riesco ad aprire gli occhi.

Può riferirsi a oggetti che riflettono la luce o emettono luce propria.

Informale

Intelligente, sveglio, perspicace.

他是个很亮的学生，总能理解老师讲的内容。

È uno studente molto sveglio, capisce sempre quello che dice l'insegnante.

In senso figurato, descrive una persona che ha una mente acuta e comprensione rapida.

Collocazioni

亮光luce亮度luminosità亮色colore vivace

mostrare

fare la prima apparizione

Ricorda che 亮 può significare 'intelligente' in contesti informali.

In contesti tecnici, 亮 si riferisce spesso alla luminosità di uno schermo o di una luce artificiale.

Il carattere 亮 è composto da 日 (sole) e 京 (capitale), originariamente significava 'illuminare' o 'brillare'.

In contesti moderni, 亮 può essere usato sia in senso letterale (per descrivere oggetti luminosi) che figurato (per descrivere persone intelligenti).

日

sole

root

京

capitale

root

Dizionario Cinese-Italiano