开学

kāi xué

inizio delle lezioni

明天就要开学了，大家都在准备新学期的课本。

Domani iniziano le lezioni, tutti si stanno preparando per i nuovi libri del semestre.

Formale

inizio del nuovo anno scolastico o semestre accademico

九月是大部分学校开学的时间。

Settembre è il periodo in cui la maggior parte delle scuole inizia le lezioni.

开学第一天，老师会给新生安排座位。

Il primo giorno di scuola, il professore assegnerà i posti ai nuovi studenti.

Usato per indicare il ritorno a scuola dopo le vacanze estive o invernali. Può riferirsi sia alla scuola primaria che all'università.

Collocazioni

开学典礼cerimonia di inizio delle lezioni开学季stagione dell'inizio delle lezioni开学前prima dell'inizio delle lezioni

Sinonimi

开学日开课

Antonimi

放假放学

Consiglio professionale

Differenza con 开课

开学 si riferisce specificamente all'inizio del nuovo anno scolastico o semestre, mentre 开课 indica l'inizio di un corso specifico all'interno di un periodo scolastico già avviato.

Origine della parola

Composto da 开 (iniziare) e 学 (studiare/imparare), riflette l'azione di ricominciare le attività scolastiche dopo una pausa.

Note d'uso

Può essere usato sia come verbo (es. 学校开学了) che come sostantivo (es. 开学典礼). In contesti informali, a volte si usa 开学季 per indicare il periodo in cui molti studenti tornano a scuola.

Analisi della parola

开

iniziare

verb

学

studiare/imparare

noun

Dizionario Cinese-Italiano

Browse more Chinese→Italian words →