Looking up...
康复中心
kāngfù zhōngxīn
centro di riabilitazione
他出院后去了康复中心进行物理治疗。
Dopo la dimissione, è andato al centro di riabilitazione per la fisioterapia.
Medicina
Formale
Struttura sanitaria specializzata nella riabilitazione fisica e funzionale dei pazienti dopo infortuni, malattie o interventi chirurgici.
这家康复中心配备了先进的设备和专业的医护团队。
Questo centro di riabilitazione è dotato di attrezzature all'avanguardia e di un team medico specializzato.
老人在康复中心接受了三个月的康复训练。
L'anziano ha seguito tre mesi di training riabilitativo presso il centro di riabilitazione.
Spesso abbreviato come '康复中心' o '康复院'. Può includere servizi di fisioterapia, terapia occupazionale, logopedia e supporto psicologico.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 康复中心 e ospedale
Il 康复中心 si concentra sulla riabilitazione post-acuzie (es. dopo un ictus, un infortunio o un intervento chirurgico), mentre l'ospedale è una struttura per diagnosi e cure acute. In italiano, 'centro di riabilitazione' è il termine più appropriato per tradurre 康复中心.
Regola d'oro
Uso corretto in contesto
Usa 'centro di riabilitazione' per tradurre 康复中心 quando si parla di strutture specializzate in fisioterapia o recupero funzionale. Evita termini generici come 'ospedale' o 'clinica' a meno che non sia specificato il contesto.
Origine della parola
Composto da '康复' (kāngfù, 'riabilitazione' o 'recupero funzionale') e '中心' (zhōngxīn, 'centro'). '康复' deriva da '康' (salute) e '复' (ripristinare), mentre '中心' indica un luogo di riferimento.
Note d'uso
Termine comune in contesti medici e sanitari, spesso usato in documenti ufficiali o comunicazioni sanitarie. In italiano, il corrispondente più preciso è 'centro di riabilitazione', ma in alcuni contesti si può usare anche 'centro di recupero' o 'centro di fisioterapia' a seconda dei servizi offerti.
Analisi della parola
康复
riabilitazione o recupero funzionale
compound中心
centro o struttura di riferimento
nounDizionario Cinese-Italiano