Looking up...
点
diǎn
punto
请在正确的答案上画一个点。
Metti un punto sulla risposta corretta.
Formale
segno grafico piccolo e rotondo usato per indicare una posizione, un elemento o un'unità di misura
他在地图上标了一个点。
Ha segnato un punto sulla mappa.
Tecnologia
Formale
unità di misura di temperatura, alcool o altre grandezze
水的沸点是100度。
Il punto di ebollizione dell'acqua è 100 gradi.
neutral
azione del toccare leggermente con la punta di un dito o un oggetto appuntito
他用手指点了点桌子。
Ha toccato leggermente il tavolo con un dito.
neutral
segnalare o indicare qualcosa con un dito
她指着远处的山点了一下。
Ha indicato la montagna in lontananza con un dito.
Informale
piccolo boccone di cibo, spesso servito come spuntino
晚餐前我们吃了些点心。
Prima della cena abbiamo mangiato alcuni stuzzichini.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Distinguere tra 点 e 面
点 indica un'entità discreta e localizzata, mentre 面 si riferisce a una superficie estesa. Esempio: 点 (punto) vs 面积 (area).
Regola d'oro
Uso di 点 come unità di misura
Quando 点 indica una gradazione (es. alcool, temperatura), è sempre seguito da una cifra. Esempio: 40度的酒精含量是40点.
Origine della parola
Deriva dal cinese antico 点 (diǎn), che indicava originariamente una macchia o una goccia. Il carattere rappresenta una goccia d'acqua (氵) che cade su una superficie (占).
Note d'uso
In cinese moderno, 点 è estremamente versatile e può apparire in molte locuzioni fisse. È fondamentale distinguere tra il significato letterale (punto fisico) e quello figurato (punto chiave, unità di misura).
Analisi della parola
口
bocca o apertura
radicale占
occupare o contrassegnare
radicaleDizionario Cinese-Italiano