Looking up...
放射性物质去除
fàng shè xìng wù zhì qù chú
What does "放射性物质去除" mean in Italian?
rimozione di sostanze radioattive核电站必须配备放射性物质去除系统以确保安全。
Le centrali nucleari devono essere dotate di sistemi di rimozione delle sostanze radioattive per garantire la sicurezza.
How to use "放射性物质去除" correctly: definitions and examples in Italian?
Tecnologia
Tecnico
Processo tecnico di eliminazione o neutralizzazione di materiali contenenti isotopi radioattivi da un ambiente, un impianto o un materiale contaminato.
医院的核医学科需要专业的放射性物质去除设备。
Il reparto di medicina nucleare dell'ospedale necessita di attrezzature specializzate per la rimozione di sostanze radioattive.
核废料处理厂使用化学沉淀法进行放射性物质去除。
Gli impianti di trattamento dei rifiuti nucleari utilizzano metodi di precipitazione chimica per la rimozione delle sostanze radioattive.
Può includere tecniche come filtrazione, scambio ionico, precipitazione chimica o processi di decontaminazione biologica.
Ingegneria
Tecnico
Insieme di procedure e tecnologie impiegate per ridurre o eliminare la contaminazione radioattiva in un'area o su una superficie.
福岛核事故后，日本政府投入大量资源进行放射性物质去除工作。
Dopo l'incidente nucleare di Fukushima, il governo giapponese ha investito molte risorse nel lavoro di rimozione delle sostanze radioattive.
Spesso applicato in contesti di bonifica ambientale post-incidenti nucleari.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto di utilizzo
Ricorda che '放射性物质去除' si riferisce a processi tecnici specifici. In contesti informali o non tecnici, si può usare '去除放射性' (rimuovere la radioattività) o '清理放射性污染' (pulizia della contaminazione radioattiva).
Regola d'oro
Precisione terminologica
In ambito scientifico e ingegneristico italiano, preferisci 'rimozione delle sostanze radioattive' o 'decontaminazione radioattiva' per evitare ambiguità. Evita traduzioni letterali come 'eliminazione di materiali radioattivi', che potrebbero risultare troppo generiche.
Origine della parola
Composto da 四个汉字：'放射性' (radioattivo) + '物质' (sostanza) + '去除' (rimozione). Il termine riflette l'unione di concetti scientifici e tecnici sviluppati nell'ambito della gestione dei rifiuti nucleari e della decontaminazione ambientale.
Note d'uso
Questo termine è comunemente utilizzato in contesti scientifici, ingegneristici e normativi relativi alla sicurezza nucleare e alla gestione dei rifiuti radioattivi. Non è un'espressione di uso quotidiano.
Analisi della parola
放射性
radioattivo
compound物质
sostanza
noun去除
rimozione
verbDizionario Cinese-Italiano