放射性物质浓度限值
根据国家标准，放射性物质浓度限值不得超过10贝可/升。
Secondo gli standard nazionali, il limite di concentrazione di sostanze radioattive non deve superare i 10 Bq/L.
Valore massimo consentito di concentrazione di sostanze radioattive in un determinato ambiente o materiale, stabilito da normative nazionali o internazionali per garantire la sicurezza pubblica e ambientale.
核电站排放的废水必须符合放射性物质浓度限值的规定。
Le acque reflue scaricate dalla centrale nucleare devono rispettare i limiti di concentrazione di sostanze radioattive.
食品中放射性物质浓度限值由卫生部门严格监控。
I limiti di concentrazione di sostanze radioattive negli alimenti sono strettamente monitorati dal dipartimento sanitario.
Il termine viene spesso abbreviato in '放射性浓度限值' nei contesti tecnici.
Soglia di sicurezza per la presenza di isotopi radioattivi in un campione, utilizzata in medicina nucleare, industria o ricerca scientifica.
实验室在检测样本时，必须参考放射性物质浓度限值进行评估。
Nel testare i campioni, il laboratorio deve fare riferimento ai limiti di concentrazione di sostanze radioattive per la valutazione.
In ambito medico, questo valore è cruciale per evitare esposizioni pericolose durante procedure diagnostiche o terapeutiche.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Memorizzazione del termine
Associa '放射性物质浓度限值' a concetti familiari in italiano: 'limite di concentrazione' (come per l'inquinamento) + 'sostanze radioattive' (come il 'cesio 137' o 'iodio 131').
Regola d'oro
Contesto d'uso
Questo termine è sempre legato a normative di sicurezza o valutazioni scientifiche. Non viene mai utilizzato in contesti quotidiani o colloquiali.
Origine della parola
Composto da: 放射性 (fàngshèxìng, 'radioattività') + 物质 (wùzhì, 'sostanza') + 浓度 (nóngdù, 'concentrazione') + 限值 (xiànzhí, 'limite'). Termine tecnico-scientifico formato per analogia con altre espressioni di limiti normativi (es. 污染物浓度限值).
Note d'uso
Questo termine è prevalentemente utilizzato in documenti ufficiali, rapporti tecnici e normative ambientali. In contesti informali, si preferiscono espressioni semplificate come '放射性限值' o '核辐射限值'.