卖
他把旧车卖了。
Ha venduto la macchina usata.
cedere un bene in cambio di denaro
商店卖各种水果。
Il negozio vende vari tipi di frutta.
他不想卖掉房子。
Non vuole vendere la casa.
Può essere usato anche in senso figurato, ad esempio '卖萌' (fingere tenerezza per ottenere qualcosa).
tradire o sfruttare qualcuno per profitto
他被朋友卖了。
È stato tradito dagli amici.
Usato spesso in contesti di tradimento o inganno.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 卖 e 买
'卖' significa 'vendere' (azione di cedere un bene), mentre '买' significa 'comprare' (azione di acquisire un bene). Spesso vengono usati insieme in transazioni commerciali.
Regola d'oro
Oggetto diretto obbligatorio
In cinese, '卖' richiede sempre un oggetto diretto che indica ciò che viene venduto. Ad esempio: '卖书' (vendere libri), '卖房子' (vendere una casa).
Origine della parola
Deriva dal cinese antico, composto dal radicale '十' (dieci) e '出' (uscire), suggerendo l'idea di 'far uscire' un bene per ricevere denaro.
Note d'uso
In cinese, '卖' è un verbo transitivo che richiede un oggetto diretto (ciò che viene venduto). Può essere usato in contesti formali (commercio) o informali (tradimento).