明
天很明。
Il cielo è luminoso.
Che emana luce, che fa luce; luminoso, brillante.
月亮明亮地照耀着大地。
La luna illumina luminosamente la terra.
他有一双明亮的眼睛。
Ha degli occhi luminosi.
Che si capisce facilmente; chiaro, evidente.
这个问题很明。
Questo problema è chiaro.
Che è noto o noto per essere vero; manifesto, palese.
真相大明。
La verità è manifesta.
Intelligente, acuto, perspicace.
他头脑明。
È una persona intelligente.
Il giorno successivo; domani.
明天见。
A domani.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Come ricordare 明
Associa il carattere 明 al sole (日) e alla luna (月) che insieme creano luce. Puoi anche pensare a una persona intelligente come a qualcuno che 'vede chiaramente' le situazioni, proprio come la luce rivela ciò che è oscuro.
Regola d'oro
明 vs. 亮
明 si riferisce alla luce naturale o alla chiarezza intellettuale, mentre 亮 indica una luce più intensa o artificiale. Ad esempio, 明亮 significa 'luminoso' (naturale o metaforico), mentre 明亮的灯 significa 'luce luminosa' (artificiale).
Origine della parola
Il carattere 明 (míng) è composto da 日 (rì, 'sole') e 月 (yuè, 'luna'), simbolizzando la luce del sole e della luna che insieme illuminano il mondo. Rappresenta quindi l'idea di luminosità, chiarezza e intelligenza. In cinese antico, 明 aveva anche il significato di 'intelligente' o 'perspicace', probabilmente per associazione con la capacità di vedere chiaramente.
Note d'uso
明 è un carattere molto comune in cinese, usato sia come aggettivo che come nome. Può indicare sia la luminosità fisica che quella metaforica (chiarezza, intelligenza). Nel cinese moderno, 明 è spesso usato in combinazione con altri caratteri per formare parole composte (es. 明天, 明确).