阳康

yángkāng

se rétablir de la COVID-19

他阳康后终于可以出门了。

Il a enfin pu sortir après s'être rétabli de la COVID-19.

Médecine

informel

Se rétablir complètement de la COVID-19, en particulier après avoir été infecté et avoir surmonté les symptômes.

阳康后，我决定去旅行。

Après m'être rétabli, j'ai décidé de voyager.

Terme populaire en Chine pour décrire le rétablissement complet après une infection à la COVID-19.

Collocations

阳康后après s'être rétabli阳康了s'est rétabli

positif (test COVID-19)

période de rétablissement

Ce terme est spécifique à la pandémie de COVID-19 et n'est pas utilisé pour d'autres maladies.

Ne pas confondre avec "康复" (récupération générale) ou "痊愈" (guérison complète).

Composé de "阳" (positif, infecté) et "康" (rétablissement), popularisé pendant la pandémie de COVID-19.

Utilisé principalement dans le contexte de la COVID-19 pour indiquer un rétablissement complet.

阳

positif, infecté

root

康

rétablissement, santé

root

汉法词典