防洪堤
防洪堤能有效阻挡洪水的侵袭。
La digue de protection contre les inondations peut bloquer efficacement l'invasion des crues.
ouvrage de génie civil construit pour protéger une zone des inondations en retenant ou en canalisant les eaux de crue.
沿河修建的防洪堤可以减少洪灾损失。
Les digues de protection contre les inondations construites le long des rivières permettent de réduire les pertes causées par les inondations.
Utilisé dans le contexte de la gestion des risques hydrologiques et de l'aménagement du territoire.
Conseil pro
Différence avec 其他堤坝
Les 防洪堤 sont spécifiquement conçus pour les inondations, tandis que les 堤坝 peuvent avoir d'autres usages (irrigation, navigation, etc.).
Origine du mot
Le terme est composé de 防 (fáng, « protéger »), 洪 (hóng, « inondation »), et 堤 (dī, « digue, remblai »). Il désigne spécifiquement une digue conçue pour contrer les crues.
Notes d'usage
En Chine, les 防洪堤 sont souvent intégrés dans des systèmes de gestion des eaux plus larges, incluant des canaux de dérivation et des réservoirs. Leur entretien est crucial pour éviter les catastrophes naturelles.