Looking up...
Action de faire obstacle à une collaboration ou un travail d'équipe, souvent en raison de conflits, de malentendus ou de désaccords.
政策上的分歧阻碍了两国的合作。
Les divergences politiques ont entravé la coopération entre les deux pays.
缺乏信任会严重阻碍项目的进展。
Le manque de confiance peut sérieusement entraver l'avancement d'un projet.
Utilisé dans des contextes professionnels ou diplomatiques pour décrire des obstacles concrets ou abstraits à la collaboration.
Utilisez '阻碍合作' pour décrire des obstacles concrets ou abstraits dans un cadre professionnel ou institutionnel. Par exemple : 'Les différences culturelles ont entravé la coopération entre les équipes.'
Ne confondez pas '阻碍合作' avec des termes comme '促进合作' (promouvoir la coopération) ou '加强合作' (renforcer la coopération), qui expriment une dynamique positive.
Composé de 阻碍 (zǔ'ài, 'entraver') et 合作 (hézuò, 'coopération'). Le terme reflète une idée de blocage ou de freinage dans un contexte de travail commun, courant dans les discussions sur les relations interpersonnelles ou institutionnelles en chinois.
Ce terme est généralement utilisé dans des contextes formels ou semi-formels, comme les réunions professionnelles, les rapports d'entreprise ou les discussions diplomatiques. Il implique souvent une dimension négative ou conflictuelle.