Looking up...
退林还耕
tuì lín huán gēng
retour à l'agriculture sur des terres déboisées
政府鼓励退林还耕以恢复生态平衡。
Le gouvernement encourage le retour à l'agriculture sur des terres déboisées pour restaurer l'équilibre écologique.
formel
Pratique consistant à abandonner les terres forestières pour les convertir en terres agricoles, souvent dans le but de restaurer l'écosystème ou de répondre aux besoins alimentaires.
退林还耕不仅增加了粮食产量，还改善了水土保持。
Le retour à l'agriculture sur des terres déboisées a non seulement augmenté les rendements alimentaires, mais a également amélioré la conservation des sols et de l'eau.
Cette pratique peut être motivée par des raisons économiques, écologiques ou politiques.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte écologique
Cette pratique est souvent discutée dans le cadre des efforts de restauration écologique.
Règle d'or
Précision terminologique
Ne pas confondre avec '退耕还林', qui est l'inverse.
Origine du mot
Composé des mots '退' (retraite, abandon), '林' (forêt), '还' (retour) et '耕' (cultiver), décrivant le processus inverse du reboisement.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans les discussions sur la gestion des terres et la politique agricole.
Décomposition du mot
退
abandonner
root林
forêt
root还
retour
root耕
cultiver
root汉法词典