Looking up...
推进
tuī jìn
What does "推进" mean in French?
faire avancer政府正在推进改革计划。
Le gouvernement fait avancer le plan de réforme.
How to use "推进" correctly: definitions and examples in French?
formel
faire progresser ou avancer un projet, une initiative ou une action de manière active et méthodique.
科学家们推进了新药的研发。
Les scientifiques ont fait avancer le développement du nouveau médicament.
公司正在推进数字化转型。
L'entreprise est en train de faire avancer sa transformation numérique.
Peut s'utiliser dans des contextes scientifiques, politiques, économiques ou technologiques.
littéral
faire avancer physiquement un objet en le poussant.
工人推进重型机械。
Les ouvriers font avancer la machine lourde.
Sens moins courant que le sens figuré.
Conseil pro
Différence entre 推进 et 推动
'推进' implique une action plus méthodique et planifiée, souvent dans un cadre institutionnel ou technique. '推动' est plus général et peut s'utiliser dans des contextes plus informels ou spontanés.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez 推进 pour des actions structurées et planifiées, surtout dans des domaines comme la politique, la science ou l'économie. Évitez de l'utiliser pour des actions physiques simples.
Origine du mot
Composé de 推 (tuī, pousser) et 进 (jìn, avancer), reflétant l'idée de faire bouger quelque chose vers l'avant.
Notes d'usage
Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes formels ou institutionnels. Il implique une action intentionnelle et structurée pour atteindre un objectif.
Décomposition du mot
推
pousser
racine进
avancer
racine汉法词典