Looking up...
达到预期目标
dá dào yù qī mù biāo
What does "达到预期目标" mean in French?
atteindre l'objectif prévu经过一个月的努力，我们终于达到了预期目标。
Après un mois d'efforts, nous avons enfin atteint l'objectif prévu.
How to use "达到预期目标" correctly: definitions and examples in French?
formel
parvenir à un résultat conforme aux attentes initiales.
团队在最后期限前达到了预期目标。
L'équipe a atteint l'objectif prévu avant la date limite.
这个项目的成功在于达到了预期目标。
Le succès de ce projet repose sur l'atteinte de l'objectif prévu.
常用于工作、学习或项目管理中，强调结果与计划的一致性。
Expressions liées
Conseil pro
区分近义词
“达到预期目标”与“完成目标”在中文中有时可互换，但“达到”更强调结果与预期的精确匹配，而“完成”可能仅指任务的结束。在法语中，用“atteindre l'objectif prévu”更准确地传达“达到”的含义。
Règle d'or
使用场景
该短语适用于描述任何需要与预先设定目标对比的场景，如项目管理、学习计划或个人发展。避免在非正式或口语环境中使用。
Origine du mot
由动词“达到”（atteindre, parvenir à）和名词短语“预期目标”（objectif prévu）组成。前者源自中古汉语“到达”，后者由“预期”（attendu, prévu）和“目标”（objectif, but）构成。该短语在现代汉语中作为一个固定表达，用于描述结果与计划的一致性。
Notes d'usage
1. 多用于正式场合，如工作报告、项目总结或学术讨论。 2. 可与动词“实现”“完成”“达成”互换使用，但“达到”更强调结果与预期的精确匹配。 3. 在口语中较少使用，通常用于书面或专业语境。
Décomposition du mot
达到
parvenir à, atteindre
verb预期
attendu, prévu
adjective目标
objectif, but
noun汉法词典