Looking up...
atteindre un standard ou une norme prédéfinie, généralement dans un contexte technique, industriel ou de performance.
经过多次测试，这批零件终于达标了。
Après plusieurs tests, ces pièces ont enfin atteint la norme.
学生的考试成绩必须达标才能毕业。
Les résultats des étudiants doivent atteindre la norme pour pouvoir obtenir leur diplôme.
常用于生产、质量控制、教育等领域，强调符合规定的标准。
“达标”强调达到某个具体的标准或要求，而“合格”则更侧重于整体质量符合规定。例如：“这批产品全部达标”比“全部合格”更强调具体标准的达成。
“达标”的主体通常是产品、成绩、指标等具体对象，而不是抽象概念。例如：“产品达标”正确，“理念达标”不当。
由动词“达” (atteindre) 和名词“标” (norme) 组成，字面意义为“达到标准”。在现代汉语中，该词汇主要用于工业、质量管理和教育等领域，强调符合既定的规范或要求。
1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。 2. 常与“产品”、“质量”、“成绩”等名词搭配。 3. 在质量管理中，通常指产品或服务符合国家或行业标准。