Looking up...
se surpasser soi-même, faire mieux que ce qu'on a déjà accompli
运动员需要不断胜过自己，才能在比赛中取得好成绩。
Un athlète doit constamment se dépasser pour obtenir de bons résultats en compétition.
成功不是战胜别人，而是胜过自己。
Le succès ne consiste pas à vaincre les autres, mais à se dépasser soi-même.
Cette expression souligne l'importance de l'amélioration personnelle et de la croissance intérieure, plutôt que la comparaison avec autrui.
Utilisez '胜过自己' pour encourager quelqu'un à s'améliorer ou pour décrire un processus de croissance personnelle. Évitez de l'employer dans un contexte compétitif où la comparaison avec autrui est implicite.
'胜过自己' met l'accent sur l'amélioration personnelle, tandis que '战胜别人' (vaincre les autres) implique une compétition externe. Choisissez l'expression en fonction du contexte.
胜 (shèng) signifie 'vaincre' ou 'dépasser', tandis que 过 (guò) indique 'passer' ou 'dépasser'. 自己 (zì jǐ) signifie 'soi-même'. L'expression combine ces éléments pour former une notion de dépassement personnel.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes de développement personnel, de sport ou de travail pour encourager l'effort individuel. Elle peut également être employée de manière métaphorique pour évoquer une évolution spirituelle ou intellectuelle.