Looking up...
超越自己
chāo yuè zì jǐ
What does "超越自己" mean in French?
se dépasser每个人都应该学会超越自己，而不是停留在原地。
Chacun devrait apprendre à se dépasser plutôt que de rester sur place.
How to use "超越自己" correctly: definitions and examples in French?
formel
dépasser ses propres limites ou capacités pour atteindre un niveau supérieur, souvent dans un contexte personnel ou professionnel.
经过多年的努力，他终于超越了自己，成为了行业的领军人物。
Après des années d’efforts, il a finalement dépassé ses limites et est devenu un leader dans son secteur.
这次比赛对他来说是一次超越自己的机会。
Cette compétition représente pour lui une occasion de se dépasser.
Souvent utilisé dans des contextes de développement personnel, sportif ou professionnel pour insister sur l'idée de progrès continu.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Ce terme est souvent utilisé dans des discours motivants ou des articles sur le développement personnel. Pour un usage naturel, associez-le à des verbes comme 'essayer', 'réussir à', ou 'chercher à'. Exemple : 'Il cherche à se dépasser chaque jour.'
Règle d'or
Différence avec '战胜自己'
'超越自己' insiste sur l'idée de dépassement de ses limites actuelles, tandis que '战胜自己' met l'accent sur la victoire contre ses propres faiblesses ou peurs. '战胜自己' a une connotation plus combatitive.
Origine du mot
Composé de '超越' (dépasser, transcender) et '自己' (soi-même). Le terme reflète une idée de dépassement de ses propres capacités ou limites, inspirée par des concepts philosophiques et psychologiques chinois sur l'amélioration de soi.
Notes d'usage
Utilisé principalement à l'écrit ou dans des discours formels. Peut être employé dans des contextes variés : sportif, professionnel, artistique ou personnel. Éviter l'usage dans des situations trop familières.
Décomposition du mot
超越
dépasser, transcender
verb自己
soi-même
pronoun汉法词典