Looking up...
Contamination de l'air, de l'eau, du sol ou d'autres éléments naturels par des substances nocives, entraînant des effets néfastes sur les écosystèmes et la santé humaine.
工业废水排放导致了严重的环境污染。
Le rejet d'eaux usées industrielles a entraîné une pollution environnementale grave.
政府正在制定政策来减少空气环境污染。
Le gouvernement élabore des politiques pour réduire la pollution atmosphérique.
Le terme peut désigner des pollutions ponctuelles (accidents industriels) ou diffuses (émissions quotidiennes).
En français, 'pollution' peut désigner spécifiquement la pollution de l'air (ex: 'la pollution automobile'), tandis que '环境污染' est un terme plus général. Précisez le type de pollution si nécessaire (ex: 'pollution des sols').
En chinois, les termes environnementaux suivent souvent la structure [环境 + problème] (ex: 环境污染, 环境保护). Cette structure est transparente et aide à mémoriser le vocabulaire.
Le terme est composé de 环境 (milieu, environnement) et 污染 (pollution). 环境 vient du chinois classique désignant un 'cercle de vie' (圆 + 境), tandis que 污染 est un emprunt au japonais '汚染' (osen), lui-même dérivé du chinois classique (污 = sale, 染 = teindre).
Utilisé dans les contextes scientifiques, politiques et médiatiques. Peut être associé à des termes comme 'écologie', 'développement durable' ou 'transition verte'.