Looking up...
obligation imposée par la loi en cas de violation des droits ou des règles juridiques.
企业因环境污染问题被判承担法律责任。
L'entreprise a été condamnée à assumer sa responsabilité légale pour pollution environnementale.
个人侵犯他人隐私权，需承担相应的法律责任。
Une personne qui porte atteinte à la vie privée d'autrui doit assumer la responsabilité légale correspondante.
La responsabilité légale peut inclure des sanctions civiles, pénales ou administratives selon la gravité de l'infraction.
La 'responsabilité légale' implique une conséquence en cas de non-respect, tandis que 'l'obligation légale' désigne simplement le devoir lui-même. Par exemple : 'Payer des impôts' est une obligation légale, mais 'être condamné à une amende' est une responsabilité légale.
Ce terme est toujours utilisé dans un cadre formel ou juridique. Évitez de l'employer dans un contexte informel ou conversationnel.
Le terme est composé de "法律" (droit, loi) et "责任" (responsabilité). "法律" vient du chinois classique, tandis que "责任" a des racines dans l'idée de dette ou d'obligation morale et juridique.
Utilisé principalement dans un contexte juridique ou administratif. Peut désigner une obligation de réparation, une sanction ou une conséquence légale d'un acte.