Looking up...
父亲的手
fùqīn de shǒu
main d'un père
父亲的手虽然粗糙，但充满了力量和温暖。
Les mains de mon père, bien que rugueuses, étaient pleines de force et de chaleur.
littéraire
Mains appartenant au père d'une personne, évoquant souvent des qualités comme la force, la protection ou l'affection.
父亲的手在田间劳作了一辈子，指关节都变了形。
Les mains de mon père, usées par des décennies de travail aux champs, avaient les articulations déformées.
她紧紧握住父亲的手，仿佛那是最后的依靠。
Elle serra fort la main de son père, comme si c'était son dernier soutien.
常用于描述父亲的辛劳、关爱或家庭情感，具有强烈的情感色彩。
Conseil pro
记忆技巧
将'父亲的手'与具体画面（如粗糙的皮肤、老茧、握力）联系起来，有助于记忆其情感内涵。
Notes d'usage
多用于文学、回忆或情感表达中，强调父亲形象的具体细节。
Décomposition du mot
父亲
père
noun的
particule possessive
grammar手
main
noun汉法词典