问题
这个问题很难解决。
Ce problème est difficile à résoudre.
Un problème ou une question à résoudre.
我们需要解决这个问题。
Nous devons résoudre ce problème.
Peut désigner un défi intellectuel, un obstacle pratique ou une question à débattre.
Une question ou un sujet de discussion.
这个问题值得深入探讨。
Cette question mérite une exploration approfondie.
Souvent utilisé dans des contextes académiques ou professionnels.
Expressions liées
Conseil pro
Usage courant
En français, 'problème' est plus courant pour désigner un obstacle, tandis que 'question' est utilisé pour une interrogation.
Règle d'or
Contexte technique
Dans le domaine de l'informatique, '问题' peut se traduire par 'bug' ou 'défaut'.
Origine du mot
Composé de '问' (demander) et '题' (sujet), désignant à l'origine une question posée, puis étendu à un problème à résoudre.
Notes d'usage
En contexte informatique, peut désigner un bug ou un défaut technique.