吃蔬菜

chī shūcài

manger des légumes

他每天都吃蔬菜。

Il mange des légumes tous les jours.

formel

consommer des légumes comme partie de son alimentation quotidienne.

为了健康，我们应该多吃蔬菜。

Pour rester en bonne santé, nous devrions manger plus de légumes.

Cette expression est littérale et ne contient pas de sens figuré.

Collocations

多吃蔬菜manger plus de légumes少吃蔬菜manger moins de légumes新鲜蔬菜légumes frais

Synonymes

吃青菜食用蔬菜

Antonymes

吃肉类吃油腻食物

Conseil pro

Astuce de mémorisation

Associez '吃蔬菜' à une image mentale : une assiette colorée de légumes variés. Cela renforce la connexion entre le mot et son sens littéral.

Règle d'or

Règle d'utilisation

En français, pour traduire '吃蔬菜', utilisez toujours 'manger des légumes' ou une formulation similaire. Évitez les traductions mot à mot comme 'consommer des légumes' sauf dans un contexte très formel.

Origine du mot

Composé de '吃' (manger) et '蔬菜' (légumes), deux termes d'origine chinoise classique. '蔬菜' provient de '蔬' (légume) et '菜' (plat, légume), désignant depuis l'Antiquité les plantes comestibles cultivées.

Notes d'usage

Cette expression est courante dans les contextes de santé, de nutrition ou de recommandations alimentaires. Elle peut être utilisée à l'oral comme à l'écrit sans restriction de registre.

Décomposition du mot

吃

manger

verbe

蔬菜

légumes

nom

汉法词典

Browse more Chinese→French words →